|
"M" |
mýi |
moverse |
ma |
ya |
ma'ê |
mirar |
ma'ê |
atender |
ma'ê |
observar |
maerãpa |
para
qué? |
mainumby |
picaflor |
maiteipa |
saludo |
malisia |
pensar,
suponer |
mamóguipa? |
de
dónde? |
mamóngotyo? |
hacia
dónde? |
mamópa? |
dónde? |
mamópa? |
adónde? |
mamoyguápa? |
de
dónde (originario) |
maña |
mirar |
mandi |
pues,
sólo |
mandi'o |
mandioca |
mandi'o
rapo |
raiz
de mandioca |
mandu'a |
acordarse |
mandu'a |
memoria |
mandu'a |
recuerdo |
manduvi |
maní,
cacahuete |
mandyju |
algodón |
mano |
morir |
mante |
solamente |
manterei |
continuamente,
siempre |
máramo |
nunca |
marandu |
noticia,
mensaje |
marangatu |
santa,
bendita |
marangatu |
estimado |
marave |
nada |
marave
ndoikói |
no
importa |
marcha |
funcionar |
máva
mávapa? |
quiénes? |
máva
mba'épa? |
de
quién? |
mávapa? |
quiénes? |
mayma(va) |
todos |
maymáva |
todo |
mba'apo |
trabajar |
mba'e |
cosa |
mba'e |
propiedad |
mba'e |
algo |
mba'e
heta |
rico
(ser) |
mba'e
rovy |
verdura |
mba'éguipa? |
por
qué? |
mba'ehápa? |
por
qué? |
mba'éichapa? |
cómo? |
mba'embyasy |
triste
(estar) |
mba'épa? |
qué? |
mba'ére(he)pa? |
por
qué? |
mba'eve |
nada |
mba'evete
chéve |
no
importa |
mba'evete
chéve |
no
me importa |
mbaraka |
guitarra |
mbarakaja |
gato |
mbarete |
fuerte |
mbayru |
coche |
mbayru |
recipiente |
mbegue |
despacio |
mberu |
mosca |
mbichy |
tostado |
mbo'e |
enseñar |
mbo'ehao |
escuela |
mbo'ehára |
profesor(a) |
mbo'y |
regar |
mbochyryry |
freír |
mboguataha |
el
que hace caminar |
mboguejy |
bajar |
mbohapy |
tres |
mbohe |
condimentar |
mboheha |
condimiento |
mbohory |
alegrar,
encantar |
mbohovái |
desobedecer |
mbohovái |
contestar |
mbohupa |
huésped |
mbohupa |
albergar |
mbói |
serpiente |
mboja'o |
compartir |
mbojaru |
burlarse |
mbojegua |
adornar |
mbojere |
dar
la vuelta |
mbojere |
traducir |
mbojoja |
igualar |
mboka |
arma
(de fuego) |
mbokaja |
cocotero |
mbokapu |
tirar
(dar fuego) |
mbopi |
murciélago |
mbopu |
tocar |
mborayhu |
amor |
mborayhuhápe |
cariñosamente |
mborevi |
tapir |
mboriahu |
pobre |
mbota |
golpear |
mbotavy |
engañar,
atontar |
mboty |
cerrar |
mboty |
cumplir |
mboty
... ary |
cumplir
años |
mbou |
enviar |
mbovýpa? |
cuántos? |
mbovy |
pocos |
mbovyetéramo |
menos
(por lo) |
mbovyve |
gratis |
mbovyve |
menos |
mboy'u |
dar
de beber |
mboyve |
antes |
mboyvytimbo |
levantar
polvo |
mbujape |
pan |
mburika |
mula,
mulo |
mburukuja |
maracuyá |
mburuvicha |
gran
jefe |
mburuvicha |
presidente |
Mburuvicha
Róga |
casa
presidencial |
mbyai |
estropear |
mbyaku |
calentar |
mbyaty |
reunir |
mbyja |
estrella |
mbyky |
corto |
mbyry'ái |
calor
(tengo calor) |
mbytépe |
entre |
mbytépe |
dentro
de |
me |
estar |
me'ê |
dar |
me'ê |
permitir |
memby |
hijo |
memby |
hija |
memby'anga |
ahijado,
ahijada |
membykuña |
hija |
meme(te) |
continuamente |
ména |
marido |
menda |
casarse |
menda |
bodas |
mendare |
casado |
mi |
un
poco |
michî |
pequeño |
míkro |
micro,
colectivo |
mimbi |
brillar |
mimby |
flauta |
mimói |
hervido |
mirî |
pequeño |
mitã |
muchacho,
joven |
mitã
rerahaha |
niños,
el que lleva |
mitã
Tupã arete |
navidad |
mitã'i |
niño |
mitã'i
(okambúva) |
bebé
(lactante) |
mitãkuña |
niña |
mo'ã |
pensar |
moakãrasy |
dar
dolor de cabeza |
moambue |
cambiar |
moherã |
dudar |
mohesakã |
explicar,
aclarar |
moî |
poner |
moî |
poner,
meter |
moinge |
meter |
moirû |
acompañar |
mokã |
secar |
mokambu |
amamantar |
mokõi |
dos |
mokunu'û |
acariciar,
mimar |
momaitei |
saludar |
momba |
acabar |
momba'apo |
hacer
trabajar |
mombáy |
despertar |
mombe'u |
narrar |
mombyry |
lejos |
mombyrygua |
de
lejos, forastero |
momorã |
admirar |
mondýi |
asustar |
monda |
robar |
mondaha |
ladrón |
monde |
vestir |
mondo |
mandar,
enviar |
moñe'ê |
leer |
moñenoña |
criar |
mongaru |
alimentar |
monguera |
curar |
mongy'a |
ensuciar |
mono'õ |
cosechar |
moõpa? |
dónde? |
mopane |
desilusionar |
mopotî |
limpiar |
morotî |
blanco |
mosaingo |
colgar |
muã |
luciérnaga |
myakÿ |
mojar |
myaña |
empujar |
myasãi |
extender,
publicar |
myatã |
estirar |
myatyrõ |
arreglar,
componer |
myendy |
encender |
mymba |
animal
doméstico |
mymbakuéra |
ganado |
|
Breve
Diccionario Guaraní - Español |
©
Wolf Lustig, Universität Mainz 1995 |
Johannes
Gutenberg University |
Mainz |
Alemania |
|
