www.TRADICIONGAUCHA.com.ar
El Sitio de la Tradición Gaucha Argentina
LA ARGENTINA

BREVE DICCIONARIO GUARANÍ - ESPAÑOL
Dibujo de Rodolfo Ramos


A

"J"
ja
caber
ja
pegarse
ja
caber
jagua
perro
jaguarete
jaguar, tigre
jahe'o
llorar
jahu
bañarse
jahuha
baño
jajái
resplander
jakare
caimán, cocodrilo
jakuaruha
letrina
japepo
olla
japepo
cazuela, olla
japi
disparar
japi
marcharse, rumbear
japo
hacer
japo tembi'u
cocinar
japu
mentira
japu
mentir
japysaka
escuchar bien
jarýi
abuela
jára
dueño
jasy
luna
jasy
mes
jave
durante, cuando
javorái
maleza
javy
equivocarse
javy
perderse
je'oi
acudir, concorrer
jeheka
dedicarse
jehu
suceder
jei
separarse
jejavy
perderse
jejavy
equivocarse
jejoko
contenerse
jejoko
agarrarse
jejuhu
encontrarse
jeko
se dice (rumor)
jekuaa
conocerse, ser conocido
jepe
a pesar de, aunque,
jepe
incluso
jepe
pero
jepe'a
leña
jepe'e
calentarse
jepi
frecuentemente
jepohéi
lavarse las manos
jepoka
torcido
jepokuaa
acostumbrarse
jeporu
utilizar
jepy'apy
preocuparse
jepy'apy
sufrir
jere
contorno, vuelta
jere
girarse
jerere
alrededor de
jeroky
bailar
jerokyha
baile
jerovia
confiar (en)
jerovia
fe
jeroviaha
documento, papeles
jerure
pedir
jetapa
tijera
jetavy'o
aprender
jety
boniato, batata dulce
jevý(ma)
otra vez
jevy
volver a
jevy, jey
de vuelta
jevy, jey
otra vez
jey'u(rã)
bebida
joa(ju)
juntamente, juntos
jogapo
construir (se la casa)
jogua
comprar
jogua
parecerse
joguapy
bulto
johéi
lavar
jojói
hipo (tener)
jojói
hartarse
jojuhu
encontrarse (mutuamente)
joka
romper
joko
sujetar, atajar
jokoha
obstáculo
jokuaa
conocerse (mutuamente)
jokuái
emplear
jopara
mezcla de guarani-es
jopara
mezcla
jopara
mezclado
jope
calentar
jopi
picar
jopói
regalo
jopy
apretar
joso
moler, pisar
jovái
enfrentarse
ju (3. Pers: ou)
venir
ju'i
rana
juavy
diferenciarse
juayhu
amor mutuo
juhu
encontrar
juka
matar
juky
sal
juky
simpático
jukyry
salmuera
jukysy
caldo
jupi
subir
juru
abierto
juru
boca
jurujái
admirarse
jurumi
oso hormiguero
juruvy
medio abierto
jyva
brazo
Breve Diccionario Guaraní - Español
© Wolf Lustig, Universität Mainz 1995
Johannes Gutenberg University
Mainz
Alemania

Sitio realizado porTradiciongaucha.com.ar - 2000